Closed Bug 582938 Opened 14 years ago Closed 13 years ago

Translate Firefox 4 beta promotion snippet

Categories

(Websites :: Other, defect)

defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

Details

Attachments

(67 files, 6 obsolete files)

131 bytes, text/plain
Details
245 bytes, text/plain
Details
254 bytes, text/plain
Details
145 bytes, text/plain
Details
279 bytes, text/plain
Details
414 bytes, text/plain
Details
270 bytes, text/plain
Details
268 bytes, text/plain
Details
253 bytes, text/plain
Details
264 bytes, text/plain
Details
372 bytes, text/plain
Details
294 bytes, text/plain
Details
258 bytes, text/plain
Details
259 bytes, text/plain
Details
119 bytes, text/plain
Details
502 bytes, text/plain
Details
289 bytes, text/plain
Details
266 bytes, text/plain
Details
278 bytes, text/plain
Details
270 bytes, text/plain
Details
256 bytes, text/plain
Details
272 bytes, text/plain
Details
487 bytes, text/plain
Details
277 bytes, text/plain
Details
279 bytes, text/plain
Details
264 bytes, text/plain
Details
273 bytes, text/plain
Details
278 bytes, text/plain
Details
271 bytes, text/plain
Details
334 bytes, text/plain
Details
365 bytes, text/plain
Details
272 bytes, text/plain
Details
289 bytes, text/plain
Details
252 bytes, text/plain
Details
312 bytes, text/plain
Details
410 bytes, text/plain
Details
264 bytes, text/plain
Details
289 bytes, text/plain
Details
364 bytes, text/plain
Details
295 bytes, text/plain
Details
264 bytes, text/plain
Details
264 bytes, text/plain
Details
273 bytes, text/plain
Details
438 bytes, text/plain
Details
242 bytes, text/plain
Details
500 bytes, text/plain
Details
268 bytes, text/plain
Details
257 bytes, text/plain
Details
279 bytes, text/plain; charset=utf-8
Details
342 bytes, text/plain
Details
139 bytes, text/plain
Details
257 bytes, text/plain
Details
356 bytes, text/plain
Details
234 bytes, text/plain
Details
260 bytes, text/plain
Details
487 bytes, text/plain
Details
345 bytes, text/plain
Details
562 bytes, text/plain
Details
461 bytes, text/plain
Details
495 bytes, text/plain
Details
360 bytes, text/plain
Details
509 bytes, text/plain
Details
362 bytes, text/plain
Details
307 bytes, text/plain
Details
439 bytes, text/plain
Details
311 bytes, text/plain
Details
322 bytes, text/plain
Details
Attached file snippet to translate
This bug is for the translation of a new google snippet to promote Firefox 4 beta, this is for all supported locales. See the attached file for the snippet.

Please attach your translation to this bug indicating your locale code.

As usual for snippets, the format is:

;string to translate
my translated string


Thanks
Brazilian Portuguese (pt-BR) translation
Attached file Punjabi Translation
Attached file Spanish Mexico (es-MX)
Attached file Dutch (nl) translation
Here's the Polish version, utf-8 encoded.
es-AR localization
Kurdish (ku) Translation is ok.
Added Basque (eu) translation.
Galician (gl) translation
Greek (el) snippet
Attached file Ukrainian translation
Ukrainian translation
Attached file Welsh (cy) translation
Attached file Spanish Spain (es-ES) (obsolete) —
Attached file Spanish Spain (es-ES)
Attachment #462577 - Attachment is obsolete: true
Bengali India (bn-IN) translation of the snippet.
Firefox 4 snippet - SL - as UTF8 w/o BOM - smo
Attachment #467495 - Attachment mime type: text/plain → text/plain; charset=utf-8
[id] locale translated.
Thanks!
Frisian (fy-NL) translation
Attachment #461214 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
FYI, all snippets up to Farsi (included) were given to Google for the September update, newer translations will be for the October update
Here it is
Here is the Kannada (kn) translation of snippet
Malayalam (ml) translations for the snippet attached.
Forget to mention the locale code for Oriya in Comment 61
Oriya (or)
Attached file Thai (th) translation
Attached file Tamil (ta) Translation
Tamil (ta) Translation
Attachment #491113 - Flags: review?(l10n)
Attachment #491113 - Flags: review?(l10n)
Hindi (hi_IN) translation of the snippet.
Attached file Romanian (ro) translation (obsolete) —
Reviewed the Romanian translation,
Attachment #491857 - Attachment is obsolete: true
(In reply to comment #67)
> Created attachment 492151 [details]
> Romanian (ro) translation
> 
> Reviewed the Romanian translation,

Thanks for reviewed Alex.
Attachment #488815 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
Marathi [mr] translation(s).
Attached file Japanese(ja)translation (obsolete) —
Japanese(ja)translation
Attached file Japanese(ja)translation (obsolete) —
Japanese(ja)translation
Attachment #502347 - Attachment is obsolete: true
Attached file Japanese(ja)translation (obsolete) —
Japanese(ja)translation
Attachment #502348 - Attachment is obsolete: true
Attached file Japanese(ja)translation (obsolete) —
Japanese(ja)translation
Attachment #502350 - Attachment is obsolete: true
Attachment #508718 - Attachment mime type: application/x-cgi → text/plain
YamazakiNanako87: thank you for your work!

I have updated the translation to make it more natural wording.
I also have removed a semicolon in the second line.
Attachment #502351 - Attachment is obsolete: true
thanks all, marking this bug fixed. The next snippets update will be to promote Firefox 4 final :)
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: